Experienced translator and editor
$35.19–$49.13 / hour
Typical Editors pay in Canada: $30.05/h. This job pays 40% more.
🕒 Posted 22 days ago
💵 Take-home: about $63,149 a year ($5,262 a month) in New Brunswick · Take-home pay calculator →
This posting comes from the Job Bank monthly open-data file for October 2026. It may already be filled; check the original posting on Job Bank before you apply.
Job details
- Pay
- $35.19–$49.13 / hour
- Job type
- Full time
- Term
- Casual employment
- Openings
- 1
- Job Bank title
- Bilingual Editor
- Occupation
- Editors (NOC 51110)
- Region
- Edmundston–Woodstock Region
- Posted
- Oct 29, 2026
About this occupation: Editors (NOC 51110)
Official pay range
Low$26.39/h
Median$33.62/h
High$45.03/h
▲ This job: $42.16/h
New Brunswick · Job Bank wages (2024)
Immigration
- 🎓 TEER 1: experience in TEER 0–3 jobs counts as skilled work for Express Entry.
Express Entry list as published by IRCC (checked Nov 2026); it changes, so check IRCC. Not immigration advice.
Main duties
- Evaluate suitability of manuscripts, articles, news copy and wire service dispatches for publication, broadcast or electronic media and recommend or make changes in content, style and organization
- Read and edit copy to be published or broadcast to detect and correct errors in spelling, grammar and syntax, and shorten or lengthen copy as space or time requires
- Confer with authors, staff writers, reporters and others regarding revisions to copy
- Plan and implement layout or format of copy according to space or time allocations and significance of copy
- Plan and coordinate activities of staff and assure production deadlines are met
- Plan coverage of upcoming events and assign work accordingly
- Write or prepare introductions, marketing and promotional materials, bibliographic references, indexes and other text
- May negotiate royalties with authors and arrange for payment of freelance staff.
- Editors may specialize in a particular subject area, such as news, sports or features, or in a particular type of publication, such as books, magazines, newspapers or manuals.
What you need (employment requirements)
- A bachelor's degree in English, French, journalism or a related discipline is usually required.
- Several years of experience in journalism, writing, publishing or a related field are usually required.
- Membership in the Editors Association of Canada may be required.
- Editors who specialize in a specific subject matter may be required to have training in that subject.
Good to know
- Progression to supervisory and management positions, such as editor-in-chief or managing editor, is possible with experience.
Job titles in this group: advertising editor, associate editor, contributing editor, copy editor, editor, editorial consultant, literary editor, manuscript editor
Sources: Job Bank 3-year employment outlooks and wages (ESDC), National Occupational Classification 2021 (Statistics Canada), IRCC. Descriptions are for the whole occupation, not this employer.