Accueil › Québec › Québec › Reviser - Translation

Reviser - Translation

Catégorie Guichet-Emplois: Réviseur/Réviseure - TraductionQuébec, QC

30,13 $–32,32 $ / heure

Salaire typique (Traducteurs/Traductrices, Terminologues et Interprètes) – Québec : 32,60 $/h. Ce poste paie à peu près autant.

🕒 Publié il y a 84 jours

Postuler sur Guichet-Emplois ↗

IA Aide IA
✍️ Rédiger une lettre de présentation

💵 Salaire net : environ 45 511 $ par année (3 793 $ par mois) – Québec · Calculateur de salaire net →

🏠 Loyer moyen d'un 1 chambre à Québec : 1 107 $/mois (2025). Avec ce salaire, c'est environ 29 % du salaire net.

Loyers : Enquête sur le marché locatif de la SCHL, via Statistique Canada.

Cette offre provient du fichier mensuel de données ouvertes du Guichet-Emplois de août 2026. Le poste est peut-être déjà pourvu; consultez l'offre originale sur Guichet-Emplois avant de postuler.

Détails de l'emploi

Salaire
30,13 $–32,32 $ / heure
Type d'emploi
Plein temps
Durée
Emploi permanent
Heures
37.5 heures / semaine
Postes
1
Appellation (Guichet-Emplois)
Réviseur/Réviseure - Traduction
Études
Baccalauréat
Expérience
5 ans ou plus
Langue
Bilingue
Profession
Traducteurs/Traductrices, Terminologues et Interprètes (CNP 51114)
Secteur
Services professionnels, scientifiques et techniques
Région
Capitale-Nationale Region
Publié
27 août 2026

À propos de cette profession : Traducteurs/Traductrices, Terminologues et Interprètes (CNP 51114)

Perspectives d'emploi
★★★★★ Modérées
Chances de trouver un emploi : Capitale-Nationale Region, 2025-2027
Pourquoi

The employment outlook will be Moderate for translators, terminologists and interpreters (NOC 51114) in the Capitale-Nationale region for the 2025-2027 period.

The following factors contributed to this outlook:

  • Employment is expected to remain relatively stable.
  • A moderate number of positions will become available due to retirements.
  • There are a small number of unemployed workers with recent experience in this occupation.

Here are some key facts about translators, terminologists and interpreters in the Capitale-Nationale region:

  • Approximately 830 people worked in this occupation in May 2021.
  • Translators, terminologists and interpreters mainly work in the following sectors:
    • Professional, scientific and technical services (NAICS 54): 79%
    • Provincial and territorial public administration (NAICS 912): 7%
    • Federal government public administration (NAICS 911): 5%

Salaires officiels
Bas26,97 $ /h
Médian37,77 $ /h
Élevé51,09 $ /h
▲ Cet emploi : 31,23 $ /h
Capitale-Nationale · Salaires du Guichet-Emplois (2024)
Immigration
  • 🎓 FEER 1 : l'expérience dans un emploi FEER 0 à 3 compte comme travail qualifié pour Entrée express.
Liste d'Entrée express publiée par IRCC (vérifiée en nov. 2026); elle change, alors vérifiez auprès d'IRCC. Ce n'est pas un avis en immigration.

Fonctions principales

  • Les traducteurs et traducteurs-réviseurs
  • traduire divers documents écrits, tels que lettres, rapports, documents juridiques, devis descriptifs et manuels d'une langue vers une autre en transmettant le plus fidèlement possible le contenu, le contexte et le style du texte de départ;
  • faire la localisation de logiciels et de documents d'accompagnement techniques afin de les adapter à une autre langue et à une autre culture;
  • réviser et corriger les textes traduits;
  • former et superviser, s'il y a lieu, d'autres traducteurs.
  • Les terminologues
  • établir la terminologie propre à une sphère d'activité;
  • effectuer des recherches terminologiques thématiques ou en réponse à des demandes pour la préparation de glossaires, de banques de terminologie, de dictionnaires, de lexiques, de fichiers de termes techniques et de services de documentation et alimenter les bases de données terminologiques;
  • gérer, mettre à jour et diffuser l'information linguistique recueillie dans des bases de données terminologiques;
  • fournir des services de consultation aux traducteurs, aux interprètes et aux rédacteurs techniques qui préparent des textes juridiques, scientifiques ou d'autres textes demandant une terminologie spécialisée.

Conditions d'accès à la profession

  • Un diplôme universitaire en traduction avec spécialisation en traduction, en terminologie ou en interprétation dans une paire de langues qui comprend au moins une des deux langues officielles ou un diplôme universitaire dans une discipline connexe, telle que les langues, la linguistique, la philologie et des cours de transfert linguistique, et deux ans d'expérience à temps plein en traduction dans une paire de langues qui comprend au moins une des deux langues officielles ou cinq ans d'expérience à temps plein en traduction dans une paire de langues qui comprend au moins une des deux langues officielles sont exigés.
  • Une formation collégiale ou un certificat d'études universitaires en interprétation de la langue des signes est exigé des interprètes en langue des signes.
  • L'agrément sur dossier ou par examen de l'association provinciale ou du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC) peut être exigé des traducteurs, des terminologues et des interprètes.
  • Un certificat ou une évaluation d'agrément d'interprétation en LSQ ou en ASL peut être exigé des interprètes en langue des signes.
  • Les traducteurs ou interprètes travaillant dans un contexte international doivent habituellement connaître trois langues.
  • L'appartenance à l'association provinciale ou territoriale des traducteurs, interprètes et terminologues peut être exigée.
  • L'appartenance à l'association provinciale des interprètes en langue des signes peut être exigée.
  • L'emploi de titres professionnels peut être réglementé dans certaines provinces.

Appellations d'emploi de ce groupe: interprète - langues, interprète communautaire, interprète de conférence, interprète en langue des signes, interprète judiciaire, localisateur/localisatrice - linguistique, terminologue, terminologue juridique

Sources : perspectives d'emploi sur 3 ans et salaires du Guichet-Emplois (EDSC), Classification nationale des professions 2021 (Statistique Canada), IRCC. Les descriptions portent sur la profession, pas sur cet employeur.